Camp Springs Civic Association

Dear Prince George’s County Public Schools Community,

When I was chosen to lead Prince George’s County Public Schools (PGCPS), I committed to putting our children first. Now, especially during these times, my focus on these core values remains the same. As we continue to live amid a global pandemic, our best approach to keeping our community safe is to continue with full distance learning for the first two quarters of the 2020-21 school year.

We did not reach this decision without consulting a range of parents, teachers, administrators and the PGCPS Reopening Task Force. Coupled with a recent parent, teacher and administrator survey that showed a strong preference for the distance learning model, we are confident this is the best approach for the PGCPS community.

As we work to enhance our distance learning model, we will provide more live instruction in addition to pre-recorded lessons. All students will be equipped with their own digital device to support our district-wide goal. We are also improving instructional supports for students, both individually and in small groups, in core subject areas and increasing access to social and emotional learning opportunities. Families will have more resources through Parent Support Centers to assist with technology support and other aspects of distance learning. All schools will serve as student meal sites and offer twice-weekly pickups. Additionally, PGCPS will continue to invest in helping to close the digital divide by providing devices and internet connectivity.

Next week, PGCPS will release a report outlining how the school system will support all students, in particular English language learners, those with special needs and youth from families with low-income, during the distance learning phase. A special Board of Education meeting will be held in late July to review the plan.

I understand that there is no perfect solution. Our next steps will be guided by our goal of protecting and enriching the entire PGCPS community. Please visit the Reopen PGCPS website for the latest information.

While this is not the school year we could have imagined, I am still looking forward to upholding a learning and working environment where students, employees and families can thrive. We will get through this together and come out of this stronger. I thank you for your collaboration and for your commitment.

Sincerely,

Dr. Monica Goldson
Chief Executive Officer

PGCPS iniciará con aprendizaje a distancia en el otoño

Estimada comunidad de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George:

Cuando fui elegida para liderar a las Escuelas Públicas del Condado de Prince George (PGCPS), me comprometí a poner a nuestros niños en primer lugar. Ahora, especialmente en estos momentos, mi énfasis en estos valores fundamentales sigue siendo el mismo. Mientras continuamos viviendo en medio de una pandemia global, nuestra mejor estrategia para mantener segura a nuestra comunidad es la de continuar con el aprendizaje a distancia durante los dos primeros trimestres del año escolar 2020-2021.

Esta decisión no la tomamos sin antes consultar a diversos padres, maestros y administradores, así como al Grupo de Trabajo para la Reapertura de PGCPS. Junto con una reciente encuesta realizada a los padres, los maestros y los administradores, se demostró una gran preferencia por la continuación del modelo de aprendizaje a distancia, estamos seguros de que este es el mejor planteamiento para la comunidad de PGCPS.

Mientras trabajamos para mejorar nuestro modelo de aprendizaje a distancia, ofreceremos más instrucción en vivo, además de las lecciones pregrabadas. A todos los estudiantes se les dará un dispositivo digital para respaldar nuestra meta a nivel de todo el distrito. Asimismo, estamos mejorando nuestros recursos de instrucción para los estudiantes en las asignaturas básicas, tanto de forma individual como en grupos pequeños, y estamos incrementando el acceso a oportunidades de aprendizaje social y emocional.

Las familias contarán con más recursos mediante los centros de apoyo para los padres para darles apoyo tecnológico y otros aspectos del aprendizaje a distancia. Todas las escuelas ofrecerán comidas para los estudiantes y estas se podrán recoger dos veces a la semana. Adicionalmente, PGCPS continuará invirtiendo en ayudar a cerrar la brecha digital, proporcionando dispositivos y conectividad a internet.

La próxima semana, PGCPS emitirá un informe describiendo cómo apoyará el sistema escolar a todos los estudiantes, en particular a los aprendices de inglés, aquellos con necesidades especiales y a los jóvenes de familias de bajos recursos durante la fase de aprendizaje a distancia. A finales de julio se llevará a cabo una reunión especial de la Junta de Educación para revisar el plan.

Comprendo que no hay una solución perfecta. Nuestros próximos pasos estarán guiados por nuestra meta de proteger y enriquecer a toda la comunidad de PGCPS. Por favor, visite la página de internet de reapertura de PGCPS para obtener la información más actualizada.

Aunque este no es el año escolar que imaginábamos, aún espero con ansias tener un entorno de aprendizaje donde los estudiantes, maestros y familias puedan prosperar. Superaremos esto juntos y saldremos adelante más fuertes. Gracias por su colaboración y su compromiso.

Atentamente,

Dra. Monica Goldson
Directora ejecutiva

PGCPS s’ouvrira avec un modèle d’enseignement à distance cet automne

Chère communauté des Écoles publiques du comté de Prince George,

Lorsque j’ai été choisie pour diriger les Écoles publiques du comté de Prince George (PGCPS), je me suis engagée à faire passer nos enfants en premier. Aujourd’hui, surtout en ces temps difficiles, ma priorité pour ces valeurs fondamentales reste la même. Alors que nous continuons à vivre au milieu d’une pandémie mondiale, notre meilleure approche pour assurer la sécurité de notre communauté est de poursuivre l’enseignement à distance pendant les deux premiers trimestres de l’année scolaire 2020-21.

Nous n’avons pas pris cette décision sans avoir consulté une série de parents, d’enseignants, d’administrateurs et le Groupe de travail sur la réouverture de PGCPS. Compte tenu d’une récente enquête auprès des parents, des enseignants et des administrateurs qui a montré une forte préférence pour le modèle d’enseignement à distance, nous sommes convaincus qu’il s’agit de la meilleure approche pour la communauté de PGCPS.

Alors que nous travaillons à l’amélioration de notre modèle d’enseignement à distance, nous fournirons davantage d’enseignement en direct en plus des leçons préenregistrées. Tous les élèves seront équipés de leur propre appareil numérique pour soutenir notre objectif à l’échelle du district. Nous améliorons également le soutien pédagogique aux élèves, individuellement et en petits groupes, dans les matières principales et augmentons l’accès aux possibilités d’apprentissage social et émotionnel. Les familles disposeront de plus de ressources par l’intermédiaire des centres de soutien aux parents pour les aider en matière de soutien technologique et d’autres aspects de l’enseignement à distance. Toutes les écoles offriront des lieux de repas aux élèves et proposeront des récupérations deux fois par semaine. En outre, PGCPS continuera d’investir pour contribuer à réduire la fracture numérique en fournissant des appareils et une connectivité Internet.

La semaine prochaine, PGCPS publiera un rapport décrivant comment le système scolaire soutiendra tous les élèves, en particulier les apprenants de l’anglais, ceux ayant des besoins spéciaux et les jeunes issus de familles à faible revenu, pendant la phase d’apprentissage à distance. Une réunion spéciale de la Commission de l’éducation se tiendra fin juillet pour examiner le plan.

Je comprends qu’il n’y a pas de solution parfaite. Nos prochaines étapes seront guidées par notre objectif de protéger et d’enrichir l’ensemble de la communauté de PGCPS. Veuillez consulter le site web de la réouverture de PGCPS pour obtenir les dernières informations.

Bien que ce ne soit pas l’année scolaire que nous aurions pu imaginer, je me réjouis toujours de maintenir un environnement d’apprentissage et de travail où les élèves, les employés et les familles peuvent s’épanouir. Nous traverserons cette période ensemble et en sortirons plus forts. Je vous remercie de votre collaboration et de votre engagement.

Cordialement,

Dr. Monica Goldson
Directrice exécutive

Dear Class of 2020 graduates and families,

I hope that you are excitedly preparing for your next stage of life, whether higher education, the workplace, military or another endeavor. Now that COVID-19 restrictions have eased somewhat, Prince George’s County Public Schools (PGCPS) will host an opportunity for each of you to take that long-awaited walk across the stage to receive your diploma.

From August 4 through August 7, diploma ceremonies will be held in high school auditoriums. Students and families will have designated time assignments. Students will enter in groups of 15 and each student may be accompanied by a maximum of two guests. Please note that health and safety guidelines will be enforced:

• Each person must wear a face mask and practice proper social distancing.
• Additional custodial staff will be on hand to ensure thorough cleaning and sanitization.
• Upon arrival, each individual, including graduates, family members and PGCPS employees, will have their temperature taken with a forehead thermometer.

Following the health screening, guests will enter the auditorium to watch their graduate and take photos.

• Graduates will proceed to the stage where they will receive their diploma cover. Their name will be called and they will walk across the stage.
• Graduates will exit the stage, receive their diploma and exit the building.
• Parents will exit the area and wait for their graduate outside.

To participate in the ceremony, all students must wear their official high school cap and gown. Students should contact their principal if they are in need of a cap and gown. For more information on the schedule and process, please visit www.pgcps.org/diplomas2020.

Graduates, I extend my very best wishes to you and welcome you into the family of PGCPS alumni!

Sincerely,

Dr. Monica Goldson

Chief Executive Officer

Ceremonias de entrega de diplomas para la promoción del 2020: 4-7 de agosto del 2020

Estimados graduados de la clase del 2020 y sus familias:

Espero que estén preparándose con emoción para la próxima etapa de sus vidas, ya sea en educación superior, lugar de trabajo, fuerzas militares o cualquier otro proyecto. Ahora que las restricciones debido a la COVID-19 han disminuido un poco, las Escuelas Públicas del Condado de Prince George (PGCPS) ofrecerán la oportunidad para que cada uno de ustedes cruce la añorada pasarela para recibir su diploma.

Las ceremonias de entrega de diplomas se llevarán a cabo en los auditorios de las escuelas superiores, entre el 4 de agosto y el 7 de agosto. Los estudiantes y sus familias tendrán un horario asignado. Los estudiantes ingresarán en grupos de 15 y cada estudiante podrá estar acompañado de un máximo de dos invitados. Por favor, tengan en cuenta que se harán cumplir las recomendaciones de salud y seguridad:

• Cada persona debe usar tapabocas y practicar el alejamiento social adecuado.
• Habrá personal de limpieza adicional disponible para garantizar una limpieza y higienización profunda.
• A la llegada, se le tomará la temperatura a cada individuo, incluidos los graduados, los miembros de las familias y los empleados de PGCPS, con un termómetro frontal.

Después del examen de salud, los invitados ingresarán al auditorio para ver a sus graduados y tomar fotografías.

• Los graduados procederán al escenario, donde recibirán la cubierta de su diploma. Se anunciarán sus nombres y cruzarán el escenario.
• Los graduados abandonarán el escenario, recibirán su diploma y saldrán del edificio.
• Los padres saldrán de la instalación y esperarán a los graduados afuera.

Para participar en la ceremonia, todos los estudiantes deben usar la toga y el birrete oficiales de su escuela superior. Los estudiantes deben comunicarse con el director de su escuela si necesitan una toga y un birrete. Para más información sobre el horario y el proceso, por favor visite www.pgcps.org/diplomas2020.

¡Graduados, les ofrezco mis mejores deseos y les doy la bienvenida a la familia de egresados de PGCPS!

Atentamente,

Dra. Monica Goldson

Directora ejecutiva

Cérémonies de remise des diplômes de la promotion 2020 : du 4 au 7 août 2020

Chers diplômés de la promotion 2020 et familles,

J’espère que vous vous préparez avec enthousiasme à la prochaine étape de votre vie, que ce soit dans l’enseignement supérieur, dans le milieu du travail, dans l’armée ou dans une autre entreprise. Maintenant que les restrictions du COVID-19 se sont quelque peu assouplies, les Écoles publiques du comté de Prince George (PGCPS) vous donneront à chacun, l’occasion tant attendue de traverser la scène pour recevoir votre diplôme.

Du mardi 4 août au jeudi 7 août, les cérémonies de remise des diplômes se dérouleront dans les auditoriums des lycées. Les élèves et les familles auront des horaires précis. Les élèves entreront par groupes de 15 et chaque élève pourra être accompagné de deux invités au maximum. Veuillez noter que les directives en matière de santé et de sécurité seront appliquées :

• Chaque personne doit porter un masque facial et pratiquer une distanciation sociale appropriée.
• Un personnel de surveillance supplémentaire sera présent pour assurer le nettoyage et la désinfection en profondeur.
• À l’arrivée, chaque personne, y compris les diplômés, les membres de la famille et les employés de PGCPS, se fera prendre la température avec un thermomètre frontal.

Après le contrôle de santé, les invités entreront dans l’auditorium pour regarder leur diplômé et prendre des photos.

• Les diplômés se rendront sur la tribune où ils recevront leur pochette de diplôme. Leur nom sera appelé et ils traverseront la scène.
• Les diplômés sortiront de l’estrade, recevront leur diplôme et sortiront du bâtiment.
• Les parents sortiront de la zone et attendront leur diplômé à l’extérieur.

Pour participer à la cérémonie, tous les élèves doivent porter leur coiffe et leur toge officielles du lycée. Les élèves doivent contacter leur directeur s’ils ont besoin d’une coiffe et d’une toge. Pour plus d’informations sur le calendrier et le déroulement de la cérémonie, veuillez consulter le site www.pgcps.org/diplomas2020.

Diplômés, je vous présente mes meilleurs vœux et vous souhaite la bienvenue dans la famille des anciens élèves de PGCPS !

Cordialement,

Dr. Monica Goldson

Directrice exécutive