Connecting PGCPS: How you can help

unnamed (4)

Connecting PGCPS: How you can help | Conectando a PGCPS: cómo puede ayudar | Connecter PGCPS: comment vous pouvez aider

Dear Prince George’s County Public Schools Community,

We appreciate your enthusiasm about distance learning plans and the offers of assistance that continue to pour in. Many of you have asked how you can help to connect our students to technology. I have three tips:

  1. Parents, if you have a laptop, tablet or desktop computer that your child can use during the window of instruction each day, please reconsider picking up one of the Chromebooks distributed by the school system. We want to focus our efforts on those with the greatest need — those with no devices in the home and no internet access.
  2. Donations to the Connect PGCPS Fund, established through the Excellence in Education Foundation for PGCPS, will go towards the purchase of digital devices for students and home internet access.
  3. Our community partners — businesses, nonprofit organizations and faith-based institutions — can help our students get online by installing wifi access points. We are installing new points at several student meal distribution sites. With your help, we can create free wireless hotspots around the county, which will help more students.

Thank you for all that you continue to do for our students!

Sincerely,

Monica Goldson, Ed.D.
Chief Executive Officer


Conectando a PGCPS: cómo puede ayudar

Estimada comunidad de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George:

Apreciamos su entusiasmo sobre los planes de aprendizaje a distancia y las ofertas de asistencia que seguimos recibiendo. Muchos de ustedes han preguntado cómo pueden ayudar para conectar a nuestros estudiantes a la tecnología. Tengo tres consejos:

  1. Padres, si tienen computadoras portátiles, tabletas o computadoras de escritorio que sus niños pueden utilizar durante el espacio de instrucción cada día, por favor considere no recoger uno de los dispositivos Chromebooks que el sistema escolar está distribuyendo. Queremos concentrar nuestros esfuerzos en aquellos con mayor necesidad: los que no tienen dispositivos en casa ni acceso de internet.
  2. Las donaciones al Fondo Connect PGCPS, establecido a través de la Fundación para la Excelencia en la Educación de PGCPS, se destinarán para la compra de dispositivos digitales para estudiantes y acceso de internet en casa.
  3. Nuestros socios –empresas, organizaciones sin fines de lucro e instituciones basadas en la fe– pueden ayudar a los estudiantes a conectarse al internet, instalando puntos de acceso wifi. Nosotros estamos instalando nuevos puntos en varios de los lugares de entrega de alimentos a los estudiantes. Con su ayuda, podemos establecer zonas de cobertura inalámbrica (hotspots) por todo el condado, lo que beneficiará a más estudiantes.

Gracias por todo lo que siguen aportando para los estudiantes.

Atentamente,

Monica Goldson, Ed. D.
Directora ejecutiva


Connecter PGCPS: comment vous pouvez aider

Chère communauté des Écoles publiques du comté de Prince George,

Nous apprécions votre enthousiasme pour les plans d’apprentissage à distance et les offres d’assistance qui continuent à affluer. Beaucoup d’entre vous ont demandé comment vous pouviez aider à mettre nos étudiants en contact avec la technologie. J’ai trois conseils à vous donner :

  1. Parents, si vous avez un ordinateur portable, une tablette ou un ordinateur de bureau que votre enfant peut utiliser chaque jour pendant la période d’enseignement, veuillez reconsidérer la possibilité de prendre un des Chromebooks distribués par le système scolaire. Nous voulons concentrer nos efforts sur ceux qui en ont le plus besoin – ceux qui n’ont pas d’appareils à la maison et pas d’accès à l’internet.
  2. Les dons au Fonds Connect PGCPS, créé par la Fondation pour l’excellence en éducation en faveur de PGCPS, serviront à l’achat d’appareils numériques pour les élèves et à acquérir l’accès à l’internet à domicile.
  3. Nos partenaires communautaires – entreprises, organisations à but non lucratif et institutions religieuses – peuvent aider nos élèves à se connecter en installant des points d’accès wifi. Nous installons de nouveaux points sur plusieurs sites de distribution de repas aux élèves. Avec votre aide, nous pouvons créer des points d’accès sans fil gratuits dans tout le comté, ce qui permettra d’aider davantage d’étudiants.

Merci pour tout ce que vous continuez à faire pour nos élèves !

Cordialement,

Monica Goldson, Ed.D.
Directrice exécutive

Posted in Education, Local News, Prince George's County News, Youth News | Leave a comment

Community Connections Newsletter: 2020 Census Edition

 

unnamed (5).jpg

Show Your Commitment to Prince George’s County by Completing Your 2020 Census Today

Dear Prince Georgians:

The news of this pandemic has been truly overwhelming. These past few weeks, we’ve all had to make major adjustments to our daily routines. Here in the County government, we’ve taken every step possible to ensure our residents are served during this challenging time. I’m writing today because now, we need your help. Today, April 1, is National Census Day, and we need every Prince Georgian to complete their Census.

The Census is a once-in-a-decade opportunity to accurately count the number of people in our County. Data collected during the Census is used to determined how hundreds of billions of dollars in federal funding are distributed each year. Unfortunately, in 2010, we experienced an undercount of our residents, the highest undercount in the State of Maryland. Because of that, we’ve missed out on approximately $363 million in federal funding since 2010 that could have gone to our schools, our roads, our hospitals, and so much more.

In light of the current pandemic, this funding takes on a whole new level of importance. We expect COVID-19 to have a major economic impact on our County, including our budget. We need every dollar we rightfully deserve in federal funding, to ensure we have the resources we need to rebuild after this crisis ends.

While you’re at home practicing social distancing, looking after your loved ones, and checking in on your relatives, don’t forget to fill out your Census. It’s the only way that Prince George’s County will get the funding that we rightfully deserve from the federal government to adequately recover from this crisis. It’s also the only way we will get the federal funding we rightfully deserve for our schools, our infrastructure, our seniors, and so much more over the next 10 years to continue moving our County forward. 

I know Prince George’s County and I know the people who live here. Over the last few weeks, I’ve seen what I’ve known to be true my entire life, that Prince Georgians are capable of great things. Filling out the Census is just another small way to show our compassion and commitment to this community that we are proud to call home.

I’m asking all Prince Georgians to help us get a complete count by filling out your Census today, online or by phone. Just visit my2020Census.gov or call 844-330-2020 to get started. I know that by working together, we can show our region, State and nation that Prince Georgians are “Prince George’s Proud” and “Proud to be Counted” in the 2020 Census.

Yours in service,

Angela Alsobrooks

Prince George’s County Executive

National Census Day

Muestre su Compromiso con el Condado de Prince George Completando su Censo 2020 Hoy

Queridos Príncipes Georgianos:

La noticia de esta pandemia ha sido realmente abrumadora. En las últimas semanas, todos hemos tenido que hacer ajustes importantes a nuestras rutinas diarias. Aquí en el gobierno del Condado, hemos tomado todas las medidas posibles para garantizar que nuestros residentes reciban servicios durante este momento difícil. Hoy, escribo porque ahora necesitamos su ayuda. Hoy, 1 de abril, es el Día Nacional del Censo, y necesitamos que cada príncipe georgiano complete su Censo.

El Censo es una oportunidad única en una década para contar con precisión la cantidad de personas en nuestro Condado. Los datos recopilados durante el Censo se utilizan para determinar cómo se distribuyen cientos de miles de millones de dólares en fondos federales cada año. Desafortunadamente, en 2010, experimentamos un recuento insuficiente de nuestros residentes, el recuento más bajo en el estado de Maryland. Debido a eso, hemos perdido aproximadamente $ 363 millones en fondos federales desde 2010 que podrían haberse destinado a nuestras escuelas, nuestras carreteras, nuestros hospitales y mucho más.

A la luz de la pandemia actual, estos fondos adquieren un nuevo nivel de importancia. Esperamos que COVID-19 tenga un gran impacto económico en nuestro Condado, incluido nuestro presupuesto. Necesitamos cada dólar que merecemos legítimamente en fondos federales, para asegurarnos de tener los recursos que necesitamos para reconstruir después de que termine esta crisis.

Mientras esté en casa practicando el distanciamiento social, cuidando a sus seres queridos y contactando a sus familiares, no olvide completar su Censo. Es la única forma en que el Condado de Prince George obtendrá el financiamiento que legítimamente merecemos del gobierno federal para recuperarse adecuadamente de esta crisis. También es la única forma en que obtendremos los fondos federales que merecemos legítimamente para nuestras escuelas, nuestra infraestructura, nuestros adultos mayores y mucho más en los próximos 10 años para continuar avanzando en nuestro Condado.

Conozco el Condado de Prince George y conozco a las personas que viven aquí. En las últimas semanas, he visto lo que he sabido que es verdad toda mi vida, que el príncipe georgiano es capaz de hacer grandes cosas. Completar el Censo es solo otra pequeña forma de mostrar nuestra compasión y compromiso con esta comunidad que estamos orgullosos de llamar hogar.

Les pido a todos los príncipes georgianos que nos ayuden a obtener un conteo completo completando su Censo hoy, en línea o por teléfono. Simplemente visite my2020Census.gov o llame al 844-468-2020 para comenzar. Sé que, si trabajamos juntos, podemos mostrar a nuestra región, estado y nación que los príncipes georgianos son “Prince George’s Proud” y “Orgullosos de ser Contados” en el Censo de 2020.

Tuya en servicio,

Angela Alsobrooks

Ejecutiva del Condado de Prince George

National Census Day Spanish

Posted in Local News, Prince George's County News, Senior News, Youth News | Leave a comment

Happening Now! Free Produce Give Away @ St. Stephen’s

Posted in Camp Springs, Local News, Prince George's County News, Senior News, Uncategorized, Youth News | Leave a comment