Does your child need shots for school? | ¿Necesita su hijo vacunas para la escuela? | Votre enfant a-t-il besoin de vaccins pour l’école?

PGCPS Announcement Banner

Does Your Child Need Shots for School?

Prince George’s County Public Schools (PGCPS) students must meet Maryland state immunization requirements to attend school. Students who do not have all their required immunizations will not be allowed to attend school after September 23, 2019. No shots, no school. No exceptions! 

Families who have health insurance should make an appointment with their child’s pediatrician. Children without health insurance can get immunized at a summer clinic at low cost or for free, depending on family income.

View the attached flyer for a listing of summer clinics. For more information on immunization requirements, visit www.pgcps.org/immunizations.


¿Necesita su hijo vacunas para la escuela?

Los estudiantes de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George (PGCPS) deben cumplir con los requisitos de vacunas del estado de Maryland para asistir a la escuela. No se permitirá que los estudiantes que no tengan todas las vacunas requeridas asistan a la escuela después del 23 de septiembre de 2019.Sin vacunas, no hay clases. ¡No se permiten excepciones!

Las familias que tienen seguro médico deben hacer una cita con el pediatra de su niño para obtener las vacunas que necesitan para la escuela. Los niños que no tengan seguro médico pueden recibir vacunas en una clínica de verano, según una escala proporcional, o sin precio alguno, en función de los ingresos de su familia.

Vean el folleto adjunto para una lista de clínicas de verano. Para más información sobre los requisitos de vacunación, visite www.pgcps.org/immunizations.


Votre enfant a-t-il besoin de vaccins pour l’école?

Pour fréquenter l’école, les élèves des écoles publiques du comté de Prince George (PGCPS) doivent satisfaire aux exigences en matière de vaccination du Maryland. Les étudiants qui n’auront pas toutes les immunisations requises ne seront pas autorisés à aller à l’école après le 23 septembre 2019. Pas de vaccins. Pas d’école. Pas d’exceptions ! 

Les familles qui ont une assurance maladie devraient prendre rendez-vous avec le pédiatre de leur enfant pour se faire vacciner à l’école. Les enfants sans assurance maladie peuvent recevoir les vaccins à une clinique d’été, selon une échelle variable ou gratuitement, en fonction du revenu familial.

Consultez le dépliant ci-joint pour obtenir une liste des cliniques d’été. Pour plus d’information à propos des exigences de vaccins, visitez www.pgcps.org/immunizations.

This entry was posted in Education, Local News, Prince George's County News, Youth News. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s