Connecting PGCPS: How you can help | Conectando a PGCPS: cómo puede ayudar | Connecter PGCPS: comment vous pouvez aider

Dear Prince George’s County Public Schools Community,

We appreciate your enthusiasm about distance learning plans and the offers of assistance that continue to pour in. Many of you have asked how you can help to connect our students to technology. I have three tips:

1. Parents, if you have a laptop, tablet or desktop computer that your child can use during the window of instruction each day, please reconsider picking up one of the Chromebooks distributed by the school system. We want to focus our efforts on those with the greatest need — those with no devices in the home and no internet access.
2. Donations to the Connect PGCPS Fund, established through the Excellence in Education Foundation for PGCPS, will go towards the purchase of digital devices for students and home internet access.
3. Our community partners — businesses, nonprofit organizations and faith-based institutions — can help our students get online by installing wifi access points. We are installing new points at several student meal distribution sites. With your help, we can create free wireless hotspots around the county, which will help more students.

Thank you for all that you continue to do for our students!

Sincerely,

Monica Goldson, Ed.D.
Chief Executive Officer

Conectando a PGCPS: cómo puede ayudar

Estimada comunidad de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George:

Apreciamos su entusiasmo sobre los planes de aprendizaje a distancia y las ofertas de asistencia que seguimos recibiendo. Muchos de ustedes han preguntado cómo pueden ayudar para conectar a nuestros estudiantes a la tecnología. Tengo tres consejos:

1. Padres, si tienen computadoras portátiles, tabletas o computadoras de escritorio que sus niños pueden utilizar durante el espacio de instrucción cada día, por favor considere no recoger uno de los dispositivos Chromebooks que el sistema escolar está distribuyendo. Queremos concentrar nuestros esfuerzos en aquellos con mayor necesidad: los que no tienen dispositivos en casa ni acceso de internet.
2. Las donaciones al Fondo Connect PGCPS, establecido a través de la Fundación para la Excelencia en la Educación de PGCPS, se destinarán para la compra de dispositivos digitales para estudiantes y acceso de internet en casa.
3. Nuestros socios –empresas, organizaciones sin fines de lucro e instituciones basadas en la fe– pueden ayudar a los estudiantes a conectarse al internet, instalando puntos de acceso wifi. Nosotros estamos instalando nuevos puntos en varios de los lugares de entrega de alimentos a los estudiantes. Con su ayuda, podemos establecer zonas de cobertura inalámbrica (hotspots) por todo el condado, lo que beneficiará a más estudiantes.

Gracias por todo lo que siguen aportando para los estudiantes.

Atentamente,

Monica Goldson, Ed. D.
Directora ejecutiva

Connecter PGCPS: comment vous pouvez aider

Chère communauté des Écoles publiques du comté de Prince George,

Nous apprécions votre enthousiasme pour les plans d’apprentissage à distance et les offres d’assistance qui continuent à affluer. Beaucoup d’entre vous ont demandé comment vous pouviez aider à mettre nos étudiants en contact avec la technologie. J’ai trois conseils à vous donner :

1. Parents, si vous avez un ordinateur portable, une tablette ou un ordinateur de bureau que votre enfant peut utiliser chaque jour pendant la période d’enseignement, veuillez reconsidérer la possibilité de prendre un des Chromebooks distribués par le système scolaire. Nous voulons concentrer nos efforts sur ceux qui en ont le plus besoin – ceux qui n’ont pas d’appareils à la maison et pas d’accès à l’internet.
2. Les dons au Fonds Connect PGCPS, créé par la Fondation pour l’excellence en éducation en faveur de PGCPS, serviront à l’achat d’appareils numériques pour les élèves et à acquérir l’accès à l’internet à domicile.
3. Nos partenaires communautaires – entreprises, organisations à but non lucratif et institutions religieuses – peuvent aider nos élèves à se connecter en installant des points d’accès wifi. Nous installons de nouveaux points sur plusieurs sites de distribution de repas aux élèves. Avec votre aide, nous pouvons créer des points d’accès sans fil gratuits dans tout le comté, ce qui permettra d’aider davantage d’étudiants.

Merci pour tout ce que vous continuez à faire pour nos élèves !

Cordialement,

Monica Goldson, Ed.D.
Directrice exécutive