Dear Prince George’s County Public Schools Community,
I want to provide you with some important information regarding our plans for reopening schools.
Today, we planned to release a survey on the number of families interested in moving to a hybrid instructional model to start the second semester and those wishing to continue distance learning through the end of the school year. Due to new cases of COVID-19 surging throughout our county and state, I will delay the distribution of the survey.
Like you, I am hopeful that we will be able to welcome our students and teachers back to in-person learning once it is safe. As we monitor COVID-19, we will continue distance learning until further notice.
In the meantime, we are continuing to update and refine our resources for students and families. As part of this effort, we are seeking additional ways to support our students with special needs and English Language Learners, understanding that their circumstances may be different than others.
The health and safety of your families is as important to me as the health and safety of my own, and taking this extra time to make decisions regarding resuming in-person learning is for our collective well-being. To better understand COVID-19, I have been meeting with a Medical Advisory Team about the latest health metrics. This team, composed of experts across the medical field, shares their knowledge and guidance on the raging pandemic, and the risks and impacts reopening schools will have on staff and students. This information will allow me to make critical decisions that best support you and your loved ones.
You can view a video of this announcement here. Please continue to visit the PGCPS website for the most up-to-date information available on distance learning, meals and digital tools.
Together, we can — and we will — get through this unprecedented time. We are one community, one PGCPS. Please continue to take care of yourself, your loved ones and each other.
Sincerely,
Monica Goldson, Ed.D.
Chief Executive Officer
Estimada comunidad de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George:
Quisiera ofrecerles información importante con relación a nuestros planes de reapertura de las escuelas.
El día de hoy, teníamos planeado publicar una encuesta con el fin de determinar el número de familias interesadas en pasar a un modelo de instrucción híbrido para el comienzo del segundo semestre y el de aquellas interesadas en continuar con el aprendizaje a distancia por el resto del año escolar. Debido a los nuevos casos de COVID-19 que se han presentado a lo largo y ancho de nuestro condado y estado, retrasaremos la distribución de la encuesta.
Al igual que ustedes, tengo la esperanza de que podamos darles de nuevo la bienvenida a nuestros estudiantes al aprendizaje en persona una vez que sea seguro. Mientras supervisamos la COVID-19, continuaremos con el aprendizaje a distancia hasta nuevo aviso.
Mientras tanto, continuaremos actualizando y refinando nuestros recursos para los estudiantes y las familias. Como parte de este esfuerzo, estamos buscando formas adicionales de apoyar a nuestros estudiantes con necesidades especiales y a los aprendices de inglés, conscientes de que sus circunstancias pueden ser diferentes a las de los demás estudiantes.
La salud y la seguridad de nuestras familias es tan importante para mí como la salud y la seguridad de los míos, y este tiempo adicional para tomar decisiones sobre la reanudación del aprendizaje en persona es por nuestro bienestar colectivo. Para entender mejor la COVID-19, me he estado reuniendo con un equipo de asesoría sanitaria para conocer las últimas métricas sanitarias. Este equipo, conformado por expertos del campo médico, comparte su conocimiento y orientación sobre esta pandemia que nos azota, así como los riesgos e impactos que la reapertura de las escuelas tendrá en el personal y los estudiantes. Esta información me permitirá tomar las decisiones claves que mejor los respalden a ustedes y a sus seres queridos.
Pueden ver este anuncio en formato video aquí. Por favor, continúen visitando el sitio web de PGCPS para conocer la información disponible más actual sobre el aprendizaje a distancia, las comidas y las herramientas digitales.
Juntos, podemos y superaremos estos tiempos sin precedentes. Somos una comunidad, un PGCPS. Por favor, continúen cuidándose los unos a los otros, a ustedes mismos y a sus seres queridos.
Atentamente,
Monica Goldson, Ed.D.
Chief Executive Officer
Chère communauté des Écoles publiques du comté de Prince George,
Je tiens à vous fournir quelques informations importantes concernant nos plans pour la réouverture des écoles.
Aujourd’hui, nous avions prévu de publier un sondage sur le nombre de familles intéressées par le passage à un modèle d’enseignement hybride pour commencer le second semestre et sur celles qui souhaitent poursuivre l’enseignement à distance jusqu’à la fin de l’année scolaire. En raison des nouveaux cas de COVID-19 qui se multiplient dans notre comté et notre État, je vais retarder la diffusion de l’enquête.
Comme vous, j’espère que nous serons en mesure d’accueillir à nouveau nos élèves et nos enseignants pour un apprentissage en personne, une fois qu’il sera sûr de le faire. Pendant que nous surveillons la situation du COVID-19, nous continuerons l’apprentissage à distance jusqu’à nouvel ordre.
En attendant, nous continuons à mettre à jour et à affiner nos ressources pour les élèves et les familles. Dans le cadre de cet effort, nous recherchons des moyens supplémentaires pour soutenir nos élèves ayant des besoins spéciaux et les apprenants de la langue anglaise, en comprenant que leur situation peut être différente de celle des autres.
La santé et la sécurité de vos familles sont aussi importantes pour moi que ma propre santé et sécurité, et prendre ce temps supplémentaire pour la prise des décisions concernant la reprise de l’apprentissage en personne est pour notre bien-être collectif. Pour mieux comprendre le COVID-19, j’ai rencontré une équipe consultative médicale au sujet des dernières mesures sanitaires. Cette équipe, composée d’experts dans le domaine médical, fait part de ses connaissances et de ses conseils au sujet de la pandémie qui fait rage, ainsi que sur les risques et les impacts que la réouverture des écoles aura sur le personnel et les élèves. Ces informations me permettront de prendre des décisions éclairées et critiques qui vous aideront au mieux, vous et vos proches.
Vous pouvez visionner une vidéo de cette annonce ici. Veuillez continuer à visiter lesite web de PGCPS pour obtenir les informations les plus récentes sur l’enseignement à distance, les repas et les outils numériques.
Ensemble, nous pouvons – et nous allons – traverser cette période sans précédent. Nous sommes une communauté, un PGCPS. Continuez à prendre soin de vous, de vos proches et les uns des autres.
Cordialement,
Monica Goldson, Ed.D.
Chief Executive Officer
[The content in this post was pulled directly from an email sent by Monica Goldson, Ed.D., CEO of PGCPS]
Camp Springs Civic Association 