Dear Prince George’s County Public Schools Community,

From the beginning of the pandemic, the safety of our students and staff has been my top priority as we navigate these unprecedented times. With the arrival of a COVID-19 vaccine, I am encouraging all Prince George’s County Public Schools (PGCPS) employees to get vaccinated for their own safety and that of the children and families we serve. 

The school system is working in collaboration with the Prince George’s County Health Department and Kaiser Permanente to provide employee vaccinations starting this weekend for about six to eight weeks. During this time, virtual learning may consist of some classes that are asynchronous, rather than live, to accommodate employees who are getting vaccinated. Your child’s teacher will notify you of any changes in the learning schedule and I ask for your patience and understanding while staff takes part in this critical process.

As we all embark on this next phase of the fight against COVID-19, please use trusted information sources. We continue to assess our options for resuming in-person instruction this spring. As shared in my previous communication, I will provide an update on reopening PGCPS in mid-February. In the meantime, please visit the PGCPS website for details about virtual learning and educational resources.  

Since the onset of the COVID-19 pandemic, the PGCPS community has shown that we are in this together. I have greatly appreciated the support you have shown during these difficult times.

Sincerely,

Monica Goldson, Ed.D.
Chief Executive Officer

---

Actualización sobre las vacunas de los empleados de PGCPS

Estimada comunidad de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George:

Desde el inicio de la pandemia, la seguridad de nuestros estudiantes y personal ha sido mi principal prioridad al navegar estos tiempos sin precedentes. Con la llegada de la vacuna contra la COVID-19, exhorto a todos los empleados de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George (PGCPS) a vacunarse, por su propia seguridad y la de los niños y las familias a las que servimos.

El sistema escolar está trabajando en colaboración con el Departamento de Salud del Condado de Prince George y Kaiser Permanente para proporcionar vacunas a los empleados durante las seis a ocho semanas, aproximadamente, a partir de este próximo fin de semana. Para acomodar a empleados que van a vacunarse, puede que ciertas clases se enseñen de manera asincrónica (pregrabada), en vez de en vivo. El maestro de sus hijos les notificará de cualquier cambio en el horario de aprendizaje, y les pido paciencia y comprensión mientras el personal participa en este proceso fundamental.

Mientras todos nos embarcamos en esta próxima fase de lucha contra la COVID-19, por favor acudan a fuentes de información confiables. Continuamos evaluando nuestras opciones para reanudar la instrucción en persona esta primavera. Como mencioné en mi última comunicación, enviaré información actualizada sobre la reapertura de PGCPS a mediados de febrero. Mientras tanto, por favor, visiten el sitio web de PGCPS para obtener detalles sobre el aprendizaje virtual y los recursos educativos. 

Desde el inicio de la pandemia de la COVID-19, la comunidad de PGCPS ha demostrado que estamos en esto juntos. Agradezco mucho el apoyo que me han brindado durante estos tiempos difíciles.

Atentamente,

Monica Goldson, Ed.D.
Directora ejecutiva

---

Mise à jour sur les vaccinations des employés de PGCPS

Chère communauté des Écoles publiques du comté de Prince George,

Depuis le début de la pandémie, la sécurité de nos élèves et de notre personnel a été ma priorité absolue alors que nous traversons une période sans précédent. Avec l’arrivée d’un vaccin COVID-19, j’encourage tous les employés des Écoles publiques du comté de Prince George (PGCPS) à se faire vacciner pour leur propre sécurité, celle des enfants et des familles que nous servons.

Le système scolaire travaille en collaboration avec le Département de la santé du comté de Prince George et Kaiser Permanente pour vacciner les employés à partir de ce week-end pendant six à huit semaines. Pendant cette période, l’apprentissage virtuel peut consister en quelques cours asynchrones, plutôt qu’en direct, afin d’accommoder les employés qui se font vacciner. L’enseignant de votre enfant vous informera de tout changement dans le calendrier d’apprentissage et je vous demande de faire preuve de patience et de compréhension pendant que le personnel participe à ce processus essentiel.

Alors que nous nous lançons tous dans cette nouvelle phase de la lutte contre le COVID-19, nous vous invitons à utiliser des sources d’information fiables. Nous continuons à évaluer nos options pour reprendre l’enseignement en personne ce printemps. Comme je l’ai indiqué dans ma précédente communication, je ferai le point sur la réouverture de PGCPS à la mi-février. En attendant, veuillez consulter le site web de PGCPS pour plus de détails sur l’apprentissage virtuel et les ressources éducatives.

Depuis le début de la pandémie du COVID-19, la communauté de PGCPS a montré que nous sommes ensemble dans cette situation. J’ai beaucoup apprécié le soutien que vous nous avez apporté en ces temps difficiles.

Cordialement,

Monica Goldson, Ed.D.
Directrice exécutive