The Board unanimously approved its budget proposal based upon a recommendation from Dr. Monica E. Goldson, Chief Executive Officer, that reflected her vision for the diverse academic programs and fiscal and staffing allocations that are required to advance our school system (Building Pride: Students First). Dr. Goldson identified the following 5 strategic goals in her FY2021 budget proposal: academic excellence, a high performing workforce; a safe and supportive environment; family and community engagement; and organizational effectiveness.  Responding to Dr. Goldson’s recommendation and your input offered during three public hearings, the Board adopted a FY2021 spending plan focused on its five priorities: increase employee compensation; address food insecurity for our students; enhance building maintenance services; expand language immersion programs; and support and advocate for additional funding and services as recommended by the Kirwan Commission on Innovation and Excellence in Education.

The Board of Education and Dr. Goldson share the community’s concern about the need to assign high priority to social-emotional learning support systems, teacher and staff compensation enhancement, and the expansion of programs to improve college and career readiness. We heard you and thank you for the time you took to develop and present your FY2021 budget priorities to us.

The FY2021 school system budget development process evolved at multiple levels. We appreciate the efforts that the Governor, General Assembly, County Executive and County Council made to provide adequate funding to support the Board’s FY2020 budget request. We appreciate their continued support of the work of the Board of Education and commitment to the success of Prince George’s County Public Schools amid competing state and local budget priorities in the context of finite financial resources.

At this point, the Board of Education must reconcile its FY2021 budget request with the funding that has been made available. We are faced with a $34.6 million budget deficit. We will use increased state funding made available by the Blueprint for Maryland’s Future statue (Commission on Innovation and Excellence – Kirwan) to address part of the funding gap and address key school system priorities, especially the community funding priorities that the Board incorporated into its original FY2021 budget request to County Executive Angela Alsobrooks.

The Board of Education has asked its Operations, Budget and Fiscal Affairs (OBFA) Committee to review the CEO’s budget reconciliation proposal and offer a recommendation to the Board.  The Board of Education and its OBFA Committee would appreciate hearing from you regarding the approach we should take to close the FY2021 $34.6 million budget deficit. >>Complete the FY2020 Budget Reconciliation Community Survey by June 19.

Encuesta comunitaria sobre la conciliación del presupuesto operativo para el año fiscal 2021

La Junta aprobó por unanimidad su propuesta presupuestaria tras recibir una recomendación de la Dra. Monica E. Goldson, directora ejecutiva, que refleja su visión para los diversos programas académicos y las asignaciones de recursos fiscales y de personal necesarios para sacar adelante nuestro sistema escolar (Generando orgullo: poniendo los estudiantes primero). La Dra. Goldson identificó las siguientes cinco metas estratégicas en su propuesta presupuestaria para el año fiscal 2021: excelencia académica, una fuerza de trabajo de alto rendimiento, un entorno seguro y favorable; participación familiar y comunitaria, y efectividad organizativa.  En respuesta a la recomendación de la Dra. Goldson y los comentarios aportados por ustedes durante las tres audiencias públicas, la Junta aceptó un plan de gastos para el año fiscal 2021 centrado en sus cinco prioridades: aumentar la remuneración de los empleados; abordar la inseguridad alimentaria de nuestros estudiantes; expandir los programas de inmersión lingüística y apoyar y abogar por fondos y servicios adicionales, de acuerdo con lo recomendado por la Comisión Kirwan para la Innovación y la Excelencia en la Educación.

La Junta de Educación y la Dra. Goldson comparten la inquietud comunicada por la comunidad acerca de la necesidad de priorizar los sistemas socioemocionales de apoyo al aprendizaje, los aumentos de remuneración para maestros y miembros del personal y la ampliación de programas, cuyo fin es mejorar la preparación para estudios universitarios y las carreras profesionales. Los hemos escuchado y les agradecemos el tiempo que dedicaron a formular y presentar sus prioridades para el presupuesto del año fiscal 2021.

El proceso de elaboración del presupuesto del sistema escolar para el año fiscal 2021 evolucionó a múltiples niveles.  Apreciamos los esfuerzos del gobernador, la Asamblea General, la Ejecutiva del condado y el Consejo del condado por destinar suficientes fondos para implementar la solicitud presupuestaria de la Junta para el año fiscal 2020. Apreciamos su apoyo continuo al trabajo de la Junta de Educación y su compromiso con el éxito de las Escuelas Públicas del Condado de Prince George ante otras prioridades presupuestarias locales y estatales en el contexto de recursos monetarios finitos. 

Ahora, la Junta de Educación debe conciliar su solicitud presupuestaria para el año fiscal 2021 con los fondos que se nos han destinado. Nos enfrentamos a un déficit presupuestario de 34,6 millones de dólares. Aprovecharemos los fondos estatales adicionales asignados por el estatuto del Plan para el Futuro de Maryland (La Comisión Kirwan para la Innovación y la Excelencia) para reconciliar una parte de la brecha de financiación y las prioridades clave para el sistema escolar; especialmente las prioridades de financiación comunitaria que la Junta incorporó a su solicitud presupuestaria inicial para el año fiscal 2021 presentada a la ejecutiva del condado, Angela Alsobrooks.

La Junta de Educación ha pedido que el Comité de Operaciones, Presupuesto y Asuntos Fiscales (OBFA) analice la propuesta de conciliación presupuestaria elaborada por la directora ejecutiva, y presente una recomendación ante la Junta. La Junta de Educación y su Comité OBFA agradecerían sus comentarios sobre el enfoque que debemos aplicar para disminuir el déficit presupuestario de 34,6 millones de dólares para el año fiscal 2021. >>Llene la encuesta comunitaria sobre la conciliación presupuestaria para el año fiscal 2020 para el 19 de junio.

Sondage communautaire sur la réconciliation du budget de fonctionnement pour l’exercice financier 2021

La Commission a approuvé à l’unanimité son projet budgétaire fondé sur la base d’une recommandation du Dr Monica E. Goldson, Directrice Exécutive, qui reflétait sa vision des divers programmes pédagogiques, des dotations budgétaires et en personnel nécessaires pour faire progresser notre système scolaire. (Promouvoir la fierté : Les élèves d’abord). Le Dr Goldson a identifié les 5 objectifs stratégiques suivants dans sa proposition de budget pour l’exercice 2021 : l’excellence académique, une main-d’œuvre hautement performante, un environnement sûr et favorable, l’engagement familial et communautaire et l’efficacité organisationnelle. En réponse à la recommandation du Dr Goldson et à votre contribution offerte au cours de trois audiences publiques, la Commission a adopté un plan de dépenses pour l’exercice 2021 axé sur ses cinq priorités : augmenter la rémunération des employés ; lutter contre l’insécurité alimentaire pour nos élèves ; améliorer les services d’entretien des bâtiments ; étendre les programmes d’immersion linguistique ; soutenir et préconiser un financement et des services supplémentaires, comme le recommande la Commission Kirwan sur l’innovation et l’excellence dans l’éducation.   

La Commission de l’éducation et le Dr Goldson partagent les préoccupations de la communauté, quant à la nécessité d’accorder une priorité élevée aux systèmes de soutien à l’apprentissage socio-émotionnel, à l’amélioration de la rémunération des enseignants et du personnel, ainsi qu’à l’expansion des programmes visant à améliorer la préparation à l’université et à la carrière. Nous vous avons entendu et nous vous remercions du temps que vous avez pris pour élaborer et nous présenter vos priorités budgétaires pour l’exercice fiscal 2021.

Le processus d’élaboration du budget du système scolaire pour l’exercice 2021 a évolué à plusieurs niveaux. Nous apprécions les efforts déployés par le Gouverneur, l’Assemblée générale, la Directrice du comté et le Conseil de comté, pour fournir un financement suffisant à l’appui de la requête budgétaire présentée par la Commission pour l’exercice fiscal 2021. Nous apprécions le soutien continu qu’ils apportent au travail de la Commission de l’éducation et leur engagement en faveur de la réussite des Écoles publiques du comté de Prince George, dans un contexte de concurrence entre les priorités budgétaires de l’État et de la collectivité locale ainsi qu’un contexte de ressources financières limitées.

À ce stade, la Commission de l’éducation doit concilier sa requête budgétaire pour l’AF2021 avec le financement mis à disposition. Nous sommes confrontés à un déficit budgétaire de 34,6 millions de dollars. Nous utiliserons le financement accru qui est octroyé par le Plan directeur pour l’avenir du Maryland (Commission sur l’innovation et l’excellence – Kirwan), pour combler une partie du déficit de financement et répondre aux principales priorités du système scolaire, en particulier les priorités de financement communautaires que la Commission a incorporées dans son projet initial de requête budgétaire pour l’AF 2021, à l’attention de la Directrice du comté Angela Alsobrooks. 

La Commission de l’éducation a demandé à son Comité des opérations, du budget et des finances publiques (OBFA en anglais) d’examiner la proposition de réconciliation budgétaire de la Directrice Exécutive et de faire une recommandation à la Commission. La Commission de l’éducation et son Comité OBFA aimeraient vous entendre sur l’approche que nous devrions adopter pour combler le déficit budgétaire de 34,6 millions de dollars pour l’exercice 2021. >>Remplissez le sondage communautaire sur la réconciliation du budget de l’exercice 2020 d’ici le 19 juin.